当前位置: 建筑天下建筑工程考试频道质量工程师考试考前复习专业综合知识质量:标准制定和编写实用问答(一百)

质量:标准制定和编写实用问答(一百)

建筑天下| http://www.667e.com |08-31 22:28:42| 专业综合知识|人气:939

质量:标准制定和编写实用问答(一百),质量工程师考试真题,质量工程师考试试题, 编写术语标准应遵循和参考哪些标准? 

  答:国际标准化组织对术语标准的编写十分重视,专门设立了“术语工作(原则与协调)”技术委员会(ISO/TC 37),专门制定术语工作原则与方法方面的基础性国际标准。我国对口其工作的是全国术语标准化技术委员会(C SB TS/TC 62),秘书处设在中国标准化与信息分类编码研究所,负责制定我国相应的国家标准。编写术语标准应遵循和参考以下主要标准:

  1)GB 10112-88《确立术语的一般原则与方法》,该标准非等效采用国际标准ISO 704-1987《术语学原则与方法》,它对确立术语过程中的关键环节做出了明确的规定。重点内容包括概念、定义和术语三大部分,其中术语一章是针对汉语汉字的特点编写的。该标准所反映的确立术语的基本程序为:事物→概念→定义→术语。ISO 704:1987正在修订,新的版本很快将要完成,并且更加详尽,更具实用性和可操作性。

  2)GB/T1.6-1997《标准化工作导则 第1单元:标准的起草与表述规则 第6部分:术语标准编写规定》。该标准是根据国际标准ISO 10241:1992《国际术语标准的规定程序与编排格式》对GB1.6-88进行修订后的版本,在技术内容和整体结构上与ISO 10241:1992等效。该标准为制定术语标准规定了技术程序和编写要求。为了使所编写的术语标准符合汉语、汉字以及我国少数民族语言文字的特点和习惯,并使其编写格式和规则尽可能与国际一致或等同,同时也便于我国有关单位将具有我国特色&www.667e.com&的术语标准推荐作为国际标准,本标准将GB1.6-88的大部分内容予以保留,并做了适当的修订,并将ISO 10241:1992第6章关于国际术语标准编排格式和要求的内容作为标准的附录(附录A)。

  3)GB/T 15237-94《术语学基本词汇》,该标准等效采用ISO 1087:1990。该标准对术语工作中经常涉及到的概念规定了定义、英语术语和汉语术语。

  4)GB/T 16785-1997《术语工作 概念与术语的协调》,该标准等效采用ISO 860-1996。适用于国际术语和我国各民族语言术语的协调工作。

  5)ISO 10241:1992《国际术语标准的制定与编排》,该标准规定了国际术语标准制定与编排的应用规则,是向国际标准化组织推荐具有中国特色的我国国家术语标准(例如中医、中药、针灸、气功等)所必须遵循的。除条目的编排结构外,它还包括了术语标准制定的工作程序和一些通用的技术要求。

  6)GB/T 16785-1997《术语工作 概念和术语的协调》。该标准非等效采用ISO 860:1996。该标准提出拉了概念、概念体系、定义、术语和术语体系的协调方法以及工作程序。

  7)GB/T 16786-1997《术语工作 计算机应用 数据类目》。该标准规定了术语信息处理各类系统(计算机环境或非计算机环境;单语种或多语种;单专业领域、多专业领域或跨专业领域;单一用途或多用途等)所涉及的数据类目的名称、内容、定义和表达法。该标准将术语数据类目划分为3组:术语和术语相关的信息、描述性数据、管理性数据。这些组进一步划分成10个子类,分别对各数据类目的名称、定义、内容和表达法作出了具体规定,并列举了许多示例,以便于理解和更具可操作性。该标准非等效采用ISO/DIS 12620:1996。

质量:标准制定和编写实用问答(一百)
本文Tags:质量工程师考试真题,质量工程师考试试题,质量工程师考试试题及答案

质量:标准制定和编写实用问答(一百)相关文章

信息评论

   
发表评论须知:
·需要登录后才可发表评论
·发表的评论在人工审核后才会显示